{"id":2795,"date":"2025-03-14T15:11:22","date_gmt":"2025-03-14T15:11:22","guid":{"rendered":"https:\/\/go.foxtrail.ch\/conditions-generales-de-vente\/"},"modified":"2026-05-13T07:21:27","modified_gmt":"2026-05-13T07:21:27","slug":"conditions-generales-de-vente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/go.foxtrail.ch\/fr\/conditions-generales-de-vente\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2795\" class=\"elementor elementor-2795 elementor-2117\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c032a75 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c032a75\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3902248 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3902248\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af9f693 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"af9f693\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. Champ d'application<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81b00a3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"81b00a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0CGV\u00a0\u00bb) s&rsquo;appliquent aux relations commerciales entre Foxtrail Suisse S\u00e0rl et ses clients en relation avec l&rsquo;utilisation du produit num\u00e9rique Foxtrail GO, en particulier lors de r\u00e9servations en ligne, de l&rsquo;achat d&rsquo;acc\u00e8s ou de jeux, dans la version en vigueur au moment de la conclusion du contrat.<\/p><p>Des conditions g\u00e9n\u00e9rales divergentes du client sont exclues, sauf si leur validit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e express\u00e9ment et par \u00e9crit par Foxtrail Schweiz GmbH.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bab2b1f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bab2b1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. objet du contrat<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0db2cdc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0db2cdc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2.1 Exp\u00e9rience Foxtrail GO<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f296ea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f296ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Foxtrail GO est un jeu num\u00e9rique de plein air autoguid\u00e9 qui s&rsquo;utilise via une application mobile (app) qui doit \u00eatre pr\u00e9alablement t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e sur un terminal compatible.<\/p><p>La participation se fait de mani\u00e8re autonome, non accompagn\u00e9e et enti\u00e8rement num\u00e9rique, sans postes physiques, installations ou assistance sur place.<\/p><p>L&rsquo;exp\u00e9rience de jeu est bas\u00e9e sur des t\u00e2ches, des \u00e9nigmes et des indices fournis par le biais de terminaux mobiles, qui peuvent guider les participants vers un itin\u00e9raire ou des lieux sp\u00e9cifiques dans l&rsquo;espace public.<\/p><p>Foxtrail GO se d\u00e9roule principalement dans l&rsquo;espace public. La responsabilit\u00e9 du comportement dans l&rsquo;espace public incombe exclusivement aux participants. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac33212 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ac33212\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2.2 Conditions d'utilisation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1f45d0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c1f45d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;utilisation de Foxtrail GO requiert un smartphone compatible avec l&rsquo;application Foxtrail GO install\u00e9e, une connexion Internet, des services de localisation activ\u00e9s et une capacit\u00e9 de batterie suffisante. Les participants sont responsables de remplir ces conditions. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e20788 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e20788\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2.3 R\u00e9servation et activation de Foxtrail GO<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56babc8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56babc8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La r\u00e9servation d&rsquo;une exp\u00e9rience Foxtrail GO comprend l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 un jeu num\u00e9rique sp\u00e9cifique ou \u00e0 un environnement de jeu d\u00e9fini, ainsi que d&rsquo;\u00e9ventuels contenus suppl\u00e9mentaires, conform\u00e9ment \u00e0 la confirmation de r\u00e9servation. Il n&rsquo;y a pas d&rsquo;heure de d\u00e9but fixe pour Foxtrail GO. Le jeu peut \u00eatre lanc\u00e9 de mani\u00e8re flexible dans le cadre de la description du produit correspondant. La prestation de services commence \u00e0 l&rsquo;activation du jeu, au plus tard au moment du premier lancement ou acc\u00e8s au contenu du jeu.   <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e68c24 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2e68c24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. partie contractante et conclusion du contrat<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d78410 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2d78410\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le contrat est conclu entre le client et Foxtrail Schweiz GmbH, dont le si\u00e8ge est \u00e0 Lucerne. En terminant le processus de commande et en activant Foxtrail GO, le client fait une offre ferme. Le contrat est conclu d\u00e8s que Foxtrail Schweiz GmbH active l&rsquo;acc\u00e8s du client au jeu ou lui transmet une confirmation de r\u00e9servation ou d&rsquo;acc\u00e8s correspondante par voie \u00e9lectronique.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a03a153 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a03a153\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. prestations de Foxtrail GO<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a60de5f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a60de5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4.1 \u00c9tendue des services<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae1e8ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ae1e8ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;\u00e9tendue des prestations de Foxtrail GO comprend uniquement la mise \u00e0 disposition num\u00e9rique du contenu du jeu, y compris les t\u00e2ches, les indices, les \u00e9nigmes et les informations sur les itin\u00e9raires, conform\u00e9ment \u00e0 la description du produit concern\u00e9.<\/p><p>Il n&rsquo;existe aucun droit \u00e0 des itin\u00e9raires, des lieux, des contenus, des niveaux de difficult\u00e9 ou une dur\u00e9e de jeu sp\u00e9cifiques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7926b5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c7926b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4.2 Fourniture de services<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c1a456 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9c1a456\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les services sont consid\u00e9r\u00e9s comme fournis d\u00e8s que le jeu a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9 ou lanc\u00e9 pour la premi\u00e8re fois. A partir de ce moment, le service est enti\u00e8rement disponible pour l&rsquo;utilisation et le contrat est rempli de la part de Foxtrail Schweiz GmbH. <\/p><p>L&rsquo;interruption du jeu, la non-ex\u00e9cution ou la non-finalisation par le client ne donne droit \u00e0 aucun remboursement, changement de r\u00e9servation ou remplacement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa9d59f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aa9d59f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4.3 Utilisation de l'application et technologies techniquement n\u00e9cessaires<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bca1528 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bca1528\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;utilisation autonome de Foxtrail GO n\u00e9cessite l&rsquo;utilisation de l&rsquo;application Foxtrail GO. En utilisant l&rsquo;application, l&rsquo;utilisateur accepte l&rsquo;utilisation de technologies techniquement n\u00e9cessaires (par exemple, stockage local, fonctions internes \u00e0 l&rsquo;application). <\/p><p>Pour les technologies techniquement n\u00e9cessaires, aucun consentement s\u00e9par\u00e9 n&rsquo;est requis conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 45c de la LTC et \u00e0 la nLPD. D&rsquo;autres technologies ne sont utilis\u00e9es qu&rsquo;avec le consentement explicite de l&rsquo;utilisateur. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17e5295 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"17e5295\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5. paiement<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d928d0e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d928d0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le paiement s&rsquo;effectue exclusivement en ligne par le biais des m\u00e9thodes de paiement propos\u00e9es. Les moyens de paiement accept\u00e9s sont ceux indiqu\u00e9s dans le processus de r\u00e9servation (par exemple, cartes de cr\u00e9dit, TWINT, PostFinance, REKA). <\/p><p>Il n&rsquo;existe pas de droit \u00e0 des m\u00e9thodes de paiement sp\u00e9cifiques. En cas de d\u00e9faillance technique de certains syst\u00e8mes de paiement, aucun droit ne peut en \u00eatre d\u00e9duit. <\/p><p>Foxtrail Suisse S\u00e0rl se r\u00e9serve le droit de v\u00e9rifier le respect de l&rsquo;obligation de poss\u00e9der un billet. S&rsquo;il est constat\u00e9 que le nombre de participants \u00e0 Foxtrail GO soumis \u00e0 l&rsquo;obligation de ticket est sup\u00e9rieur au nombre de tickets valables, Foxtrail Suisse S\u00e0rl est en droit de facturer a posteriori les tickets correspondants. La facturation ult\u00e9rieure se fera au prix en vigueur au moment de la participation. Cette v\u00e9rification a pour but de garantir des conditions de participation \u00e9quitables pour tous les invit\u00e9s.   <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-755130e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"755130e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6. billets et validit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d361a9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8d361a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6.1 Billets Foxtrail GO<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e1eafc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9e1eafc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Foxtrail GO est propos\u00e9 par le biais de billets personnalis\u00e9s. Un ticket permet de participer \u00e0 un jeu Foxtrail GO sp\u00e9cifique et est valable pendant une p\u00e9riode de 12 mois \u00e0 compter de la date d&rsquo;achat, sauf indication contraire dans la description du produit concern\u00e9. <\/p><p>Pendant la p\u00e9riode de validit\u00e9, le billet peut \u00eatre utilis\u00e9 de mani\u00e8re flexible et sans heure de d\u00e9part fixe. Une fois la p\u00e9riode de validit\u00e9 \u00e9coul\u00e9e, le ticket expire sans \u00eatre remplac\u00e9. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a81a2c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0a81a2c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6.2 Bons de tiers et bons promotionnels<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b7b3ff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4b7b3ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour les bons d&rsquo;achat issus d&rsquo;actions de tiers ou de partenaires (par ex. actions collectives), les conditions d&rsquo;utilisation et les d\u00e9lais communiqu\u00e9s par l&rsquo;\u00e9diteur s&rsquo;appliquent.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46cb1b3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"46cb1b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">7. exp\u00e9rience de jeu et garantie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-beee9f0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"beee9f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Foxtrail Suisse S\u00e0rl s&rsquo;efforce de fournir une exp\u00e9rience de jeu fonctionnelle et divertissante. Cependant, des restrictions ou des perturbations peuvent survenir, notamment en raison de <\/p><ul><li>vitesses de jeu et de d\u00e9placement individuelles<\/li><li>Impr\u00e9cisions GPS ou \u00e9carts de localisation<\/li><li>Param\u00e8tres des appareils, syst\u00e8mes d&rsquo;exploitation ou versions des logiciels<\/li><li>Couverture Internet ou mobile<\/li><li>Autonomie de la batterie ou limitations techniques du terminal<\/li><li>les influences ext\u00e9rieures telles que les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques, la circulation ou les chantiers de construction<\/li><\/ul><p>Ces circonstances sont ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 de Foxtrail Schweiz GmbH. Une exp\u00e9rience de jeu jug\u00e9e subjectivement insuffisante ne donne droit \u00e0 aucune garantie, remboursement ou d\u00e9dommagement. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef32b01 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ef32b01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8. conditions de participation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b804a2b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b804a2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8.1 \u00c2ge minimum<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5d2aed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c5d2aed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La participation \u00e0 Foxtrail GO est soumise \u00e0 l&rsquo;achat d&rsquo;un billet pour les personnes de 12 ans et plus. Un billet valable est requis pour chaque participant \u00e2g\u00e9 de 12 ans et plus, quel que soit le mode de participation. Ceci s&rsquo;applique ind\u00e9pendamment du fait qu&rsquo;une personne joue activement dans l&rsquo;application Foxtrail GO via son propre terminal mobile ou qu&rsquo;elle participe simplement en tant qu&rsquo;accompagnateur.  <\/p><p>Les personnes de moins de 12 ans n&rsquo;ont pas besoin de billet, \u00e0 condition qu&rsquo;elles soient exclusivement accompagn\u00e9es et qu&rsquo;elles n&rsquo;utilisent pas le jeu de mani\u00e8re autonome via un appareil mobile.<\/p><p>D\u00e8s que des personnes de moins de 12 ans acc\u00e8dent de mani\u00e8re autonome \u00e0 l&rsquo;application Foxtrail GO via leur propre appareil mobile et participent au jeu, un ticket individuel est \u00e9galement requis.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6053ec elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e6053ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8.2 Responsabilit\u00e9 personnelle  <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-269a75b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"269a75b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La participation \u00e0 Foxtrail GO se fait sous votre propre responsabilit\u00e9. Les participants sont tenus d&rsquo;adopter un comportement s\u00fbr, prudent et adapt\u00e9 aux conditions locales. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-321f4f6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"321f4f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8.3 Smartphone et technologie<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3195a2b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3195a2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il incombe aux participants de s&rsquo;assurer que leur terminal est en \u00e9tat de fonctionnement, suffisamment charg\u00e9 et techniquement adapt\u00e9. Les \u00e9ventuels frais de connexion de donn\u00e9es ou de services suppl\u00e9mentaires sont \u00e0 la charge des participants. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e018d5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9e018d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9. responsabilit\u00e9 et assurance<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86d3e07 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"86d3e07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La participation \u00e0 Foxtrail GO se fait \u00e0 vos propres risques. L&rsquo;assurance est \u00e0 la charge des participants. <\/p><p>Dans la mesure o\u00f9 la loi le permet, Foxtrail Schweiz GmbH n&rsquo;assume aucune responsabilit\u00e9 pour les dommages corporels ou mat\u00e9riels, directs ou indirects, li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;utilisation de Foxtrail GO.<\/p><p>La responsabilit\u00e9 en cas de faute intentionnelle ou de n\u00e9gligence grave est r\u00e9serv\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 100 CO.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0cbb24 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c0cbb24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">10. modifications de l'offre<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d82745 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9d82745\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Foxtrail Suisse S\u00e0rl se r\u00e9serve le droit d&rsquo;adapter, d&rsquo;\u00e9tendre ou de limiter \u00e0 tout moment le contenu, les fonctions ou la port\u00e9e de Foxtrail GO.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99cb6bc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"99cb6bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">11. droits d'auteur et d'utilisation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c7505d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c7505d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tous les contenus de Foxtrail GO sont prot\u00e9g\u00e9s par des droits d&rsquo;auteur. Il est interdit de copier, de transmettre, de reproduire ou de publier le contenu sans l&rsquo;autorisation expresse de Foxtrail Schweiz GmbH. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a620a1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5a620a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">12. autres dispositions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-928efac elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"928efac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">12.1 Site web<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cf47da elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4cf47da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tous les contenus de notre site Internet ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s avec soin et en toute bonne foi. Nous ne pouvons toutefois pas garantir l&rsquo;actualit\u00e9, l&rsquo;exhaustivit\u00e9 et l&rsquo;exactitude de l&rsquo;ensemble des pages. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fe49a9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4fe49a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">12.2 Modifications des CGU<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f6b91a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f6b91a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Foxtrail Suisse S\u00e0rl se r\u00e9serve le droit de modifier les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales \u00e0 tout moment. La version publi\u00e9e au moment de la conclusion du contrat est toujours applicable. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07aec93 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"07aec93\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">12.3 Clause de sauvegarde et exhaustivit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c070b11 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c070b11\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si une disposition du contrat entre Foxtrail Schweiz GmbH et ses clients est ou devient invalide, la validit\u00e9 du reste du contrat n&rsquo;en est pas affect\u00e9e. Les parties contractantes remplaceront la disposition invalide par une disposition valide qui se rapproche le plus possible de l&rsquo;objectif \u00e9conomique voulu par la disposition invalide. Cette disposition s&rsquo;applique par analogie aux \u00e9ventuelles lacunes du contrat.  <\/p><p>La confirmation de r\u00e9servation\/commande et les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, ainsi que les explications relatives \u00e0 la \u00ab\u00a0Foire aux questions\u00a0\u00bb (FAQ) sur le site Web de Foxtrail Schweiz GmbH, constituent l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 de l&rsquo;accord juridique entre Foxtrail Schweiz GmbH et les clients. Il n&rsquo;y a pas d&rsquo;accords contractuels secondaires. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5032016 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5032016\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">12.4 Juridiction comp\u00e9tente et droit applicable<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2152d23 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2152d23\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les pr\u00e9sentes CGV et toutes les relations juridiques qui en d\u00e9coulent sont soumises au droit mat\u00e9riel suisse, \u00e0 l&rsquo;exclusion de la CVIM.<\/p><p>Le tribunal comp\u00e9tent est celui du si\u00e8ge de Foxtrail Schweiz GmbH.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente 1. Champ d&rsquo;application Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0CGV\u00a0\u00bb) s&rsquo;appliquent aux relations commerciales entre Foxtrail Suisse S\u00e0rl et ses clients en relation avec l&rsquo;utilisation du produit num\u00e9rique Foxtrail GO, en particulier lors de r\u00e9servations en ligne, de l&rsquo;achat d&rsquo;acc\u00e8s ou de jeux, dans la version en vigueur au moment [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-canvas.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2795","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/go.foxtrail.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/go.foxtrail.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/go.foxtrail.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/go.foxtrail.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/go.foxtrail.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2795"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/go.foxtrail.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5887,"href":"https:\/\/go.foxtrail.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2795\/revisions\/5887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/go.foxtrail.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}